Phim lấy bối cảnh vào những năm 1940 khi Hàn Quốc bị Nhật Bản cai trị, kể về một người đàn ông không biết chữ tên Pan Soo (Yoo Hae Jin) gặp Jung Hwan (Yoon Kye Sang) – một đại diện của Hiệp hội Ngôn ngữ Hàn Quốc. Cuộc sống của anh nhanh chóng thay đổi khi cả hai cùng bí mật thực hiện một cuốn từ điển tiếng Hàn khi người dân Hàn bị cấm sử dụng ngôn ngữ của họ để nói chuyện trong thời gian đó.